Ocean to Ocean

Hola a todos,

Hoy quiero compartir una experiencia que he podido vivir de cerca, una carrera inolvidable, remar en el ya centenario Canal de Panamá. 80 kayukos participaron en la famosa carrera Ocean to Ocean, una tradición que se remonta a 1954, pero que este año ganó mayor significado por la celebración de los 100 años del Canal de Panamá. 

El Canal de Panamá autorizó en esta edición especial el tránsito de los kayukos por las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores, en el lado Pacífico, como parte de la travesía de más de 60 kilómetros que recorrieron los participantes durante 3 días. 

De los 80 equipos participaron distintos perfiles de deportistas, destacando la presencia de 15 equipos internacionales (de Brasil, España o Estados Unidos), y sin duda dos equipos que merecen digno reconocimiento: el kayuko Misconception, donde se unieron 3 generaciones de una familia para cruzar juntos esta carrera y la tripulación del cayuco Río Señales, que con el patrocinio de la empresa Odebrecht se convirtió en la primera conformada en su totalidad por personas con discapacidad física. 

Os dejo hasta nuevo post con unas bonitas fotos de la última jornada, en la esclusa de Miraflores animando de cerca a nuestro kayuko internacional español,

Marta

Hi all,

Today I want to share an experience that I could live near an unforgettable race row on the centenary and the Panama Canal. 80 Kayukos participated in the famous race Ocean to Ocean, a tradition that dates back to 1954, but gained greater meaning this year for the celebration of 100 years of the Panama Canal.

The Panama Canal authorized in this special edition of Kayukos transit through the locks of Pedro Miguel and Miraflores, on the Pacific side, as part of the voyage of more than 60 kilometers traveled by the participants for 3 days.

Of the 80 teams took different profiles of athletes , highlighting the presence of 15 international teams (Brazil, Spain or the United States), and certainly two teams that deserve worthy recognition: Kayuko Misconception, where 3 generations of a family together to to cross together this race and the crew of the canoe River Signs, which is sponsored by Odebrecht became the first made ​​entirely by people with physical disabilities .

I leave up new post with beautiful photos of the last day in the Miraflores Locks encouraging close to our Spanish international Kayuko,

Marta