Regreso a Portobelo

Hola a tod@s,

No hace mucho estuve pasando unos días por la bahía de Portobelo e Isla Grande, en la provincia de Colón, bañada por el Mar Caribe, y me fascinó la zona. Ese mar es indescriptible, con el agua cristalina que permite ver la variada fauna marina, y la vegetación de todo el Parque Nacional es majestuosa. Además, el Parque tiene zonas de verdes praderas en las que pastan caballos y vacas. Para haceros una idea de la amplia extensión, cuenta con 360 kilómetros cuadrados y 70 kilómetros de orilla.

Y de nuevo volví, a buscar nuevos rincones de la localidad de Portobelo, la que fuera cinco siglos antes el puerto más importante de América. Este lugar ha experimentado un escaso desarrollo desde su apogeo colonial en el Siglo XVI, pero goza de una excelente conservación del patrimonio monumental y arquitectónico de la época.

La localidad contaba con una población permanente de 1000 habitantes, pero al llegar las ferias de comercio, se aumentaban considerablemente sus cifras poblacionales. Aunque Portobelo no se amuralló, se construyeron castillos que acabaron siendo destruidos en 1738 por el almirante inglés Edward Vernon.

El castillo de San Jerónimo vigila el puerto en el centro urbano y apuntan sus cañones a los fantasmas de los piratas del pasado. En la cara sur se encuentra la restaurada Real Aduana, que alberga hoy un museo.

Os muestro una imagen desde la Fortaleza de San Lorenzo, tomando de fondo a la derecha la Contaduría o Aduana.

Fortaleza de San Jerónimo

Otro lugar muy especial es el que albergaba el hospital de Portobelo, la actual iglesia de San Juan de Dios, creado en 1598, un años después de la fundación de la ciudad, para cubrir las necesidades de salud. A partir del siglo XVII se pone en manos de la orden de los hermanos de San Juan de Dios y se pasa a atender a navegantes, soldados y residentes. El templo cristiano estaba adosado al hospital, siguiendo la costumbre de la época. Este hospital fue parcialmente destruido, pero en 1801 se reconstruyó, manteniendo actualmente este aspecto...

Espero que os guste. Hasta mañana,
Marta

Llevo-I wear:

Camiseta-T-Shirt: Conway Store

Shorts: Via Vai

Bolso-Purse: Via Vai

Sandalias-Sandals: Via Vai Shoes

Gafas-Sunglasses: Ray Ban

Reloj-Watch: Tommy Hilfiger

Entrada a la Iglesia de San Juan de Dios

Hello to everyone, 

No too much time ago I was staying some days in the bay of Portobelo and Isla Grande, in the province of Colon, flanked by the Caribbean Sea, and the area impressed me. The sea is indescribable, with the crystalline water that allows see the varied marine fauna, and the vegetation of the whole National Park is majestic. Also, the Park has areas with green meadows where horses and cows graze. To get used to the extend land, it has 360 square kilometers and 70 kilometers of shore.

So I recently returned, finding new places in the town of Portobelo, which was five centuries ago the most important port of the Americas. This place has experimented a light development since the colonial height in the XVI Century, but it enjoys of an excellent preservation of the monumental and architectonic patrimony of the époque.

The town counted with a permanent population of 1000 residents, but when the fairs arrived, the population numbers increased considerably. Although Portobelo hasn´t been fortified, castles were built, but ended destroyed in 1738 by the admiral Edward Vernon.

The castle of San Jeronimo watch the harbor in the urban centre and its canyons point at the pirates' ghosts in the past. In the south face is located the restored Custom Office, which has nowadays a museum.

In the same Portobelo, I´ve showed you pictures of two of the fortress and the Custom Office, a building so emblematic and special. I show you a picture from the San Jeronimo Fortress, taking on the right the custom office.

Other very special place was which lodged the hospital of Portobelo, the current church of San Juan de Dios, created in 1598, some years later the foundation of the city, as a way to cover the health needs. From 17th Century was given over to the ordination of San Juan de Dios and sailors, soldiers and residents received health care. The church was constructed back-to-back to the hospital, continuing the tradition of the époque. This hospital was partially destroyed, but in 1801 was rebuilt, having nowadays this appearance...

I hope you like it. See you tomorrow,
Marta